Silencio. Comienza la reseña. No me voy a esconder, las primeras páginas de Richard Yates me dieron para comentar a un viejo amigo que no había nuevo bajo el sol. Sí, apenas llevaba las treinta primeras páginas de la novela y aún no era consciente de lo que me deparaba el bueno de Lin. Es cierto, tras una primera lectura de Richard Yates se le vienen a una, necesariamente, a la cabeza referentes como "La vida en las ventanas" de Andrés Neuman, pero no. No es solo una transcripción de la sedentaria vida a través de internet o el chat de gmail. El relevo natural de escritores y lectores, la lectura en pantallas llevadas al papel y las relaciones interpersonales en la actualidad se ponen de manifiesto en esta novela. Más allá de cliché generacional alguno. No el cibersexo, no el ipod, no el chico busca chica tras la ventana. Richard Yates comprende una horquilla de edad desde los 16 a los 46 años. No es transcribir una historia de google talk, reitero, sino reflejar el individualismo, la desazón existencial y el modus operandi de las relaciones interpersonales del SXXI. Una novela ejemplificante del dfenómeno de las TIC, extrapolable a cualquier jovenzuelo o jovenzuela del territorio Espanya, de Europa y de la humanidad actual. Mientras un autobús de críticos chocan de frente contra el muro de Richard Yates, intentando mostrar lo adolescente y desestructurada que está la novela, viniendo a justificar que cualquiera de ellos podría transcribir una conversación en la red entre colegas y luego presentarnos un par de personajes tales como Belén Esteban y Jesulín de Ubrique en su versión más rosa, rivalizando con Haley Joel Osment y Dakota Fanning en su acepción más adolescente, más allá del pataleo desmedido, Richard Yates se nos presenta no como una novela generacional, pues a ligar a través de facebook (no olviden que Zuckerberg deseaba imperiosamente esa interrelación sexual de sus usuarios) nada tiene ya de generacional, además cualquiera tiene un iPod o iPhone y cualquiera puede juntar tres argumentos en torno a las nuevas teconologías, lo realmente importante en esta novela de Tao Lin es la fiel representación de la realidad, de la problemática social que acecha a nuestro manera de relacionarnos hoy en día, sin discriminación de edad. Además, no podemos dejar de lado su maravillosa ironía a la hora de presentarnos acciones tan banales como trabajar de asistente de un fotógrafo para bodas, o la reafirmación del otro, ese trabajo psicológico que tiene para con Dakota, más allá del sexo y las tendencias suicidas de una sociedad deshumanizada que presa de las TIC intenta redimir su vacío existencial con poemas y paseos por los centros comerciales. Un maravilloso retrato de la juventud de principios del S.XXI. Lo dicho, Richard Yates nos ofrece mucho, sin embargo, no me cabe la menor duda, Tao Lin nos dará mucho más.
Richard Yates- Una novela de Tao Lin.
Traducción: Julio Fuertes Tarín.
Alpha decay, 2011.
229 páginas.
PVP: 22,90€.
